Every week, pick one of your "standard" forms (like retainer agreement) and give it to a sixth grader.  Ask them if they understand it.  Then rewrite it from scratch.